Free bilingual books

Morgenröthe
Friedrich Wilhelm Nietzsche
(1881)

Downloading books is available only for authorized users


Downloading books is available only for authorized users

Утренняя заря Утренняя заря
11
В этой книге вы застанете за работой «подземщика», того, кто вгрызается, роет, подрывает. Вы увидите - разумеется, если у вас есть глаза, чтобы различить столь глубинную ра­ боту, - как он медленно, осмотрительно, с мягкой неумо­ лимостью продвигается вперед, и вам не будет бросаться в глаза отчаянное положение, в котором оказывается тот, кто долго живет без света и воздуха; его, пожалуй, можно считать даже довольным своею мрачной работой. А не ка­ жется ли, будто им владеет некая вера, будто его вознаграж­ дает некое утешение? Будто, может быть, он не прочь подоль­ ше побыть в собственном внутреннем мраке, непостижи­ мом, сокровенном, загадочном, - ведь ему известно и о том, что его ждет: его утро, его спасение, его собственная утренняя заря}... Разумеется, он вернется: и не спрашивайте, чего ему надо там, внизу, - он уж сам расскажет вам об этом, сей мни­ мый Трофоний, сей подземщик, но только когда вновь «во- человечится». Молчание основательно надоедает, если чело­ век так долго был кротом, так долго жил в одиночестве -


В этой книге вы застанете за работой «подземщика», того, кто вгрызается, роет, подрывает. Вы увидите - разумеется, если у вас есть глаза, чтобы различить столь глубинную ра­ боту, - как он медленно, осмотрительно, с мягкой неумо­ лимостью продвигается вперед, и вам не будет бросаться в глаза отчаянное положение, в котором оказывается тот, кто долго живет без света и воздуха; его, пожалуй, можно считать даже довольным своею мрачной работой. А не ка­ жется ли, будто им владеет некая вера, будто его вознаграж­ дает некое утешение? Будто, может быть, он не прочь подоль­ ше побыть в собственном внутреннем мраке, непостижи­ мом, сокровенном, загадочном, - ведь ему известно и о том, что его ждет: его утро, его спасение, его собственная утренняя заря}... Разумеется, он вернется: и не спрашивайте, чего ему надо там, внизу, - он уж сам расскажет вам об этом, сей мни­ мый Трофоний, сей подземщик, но только когда вновь «во- человечится». Молчание основательно надоедает, если чело­ век так долго был кротом, так долго жил в одиночестве -




Next chapter